Золяргал Пуревдаш о титуле в Каннах «Если бы я мог впасть в спячку»

Jul 25, 2023

Дебютный полнометражный фильм Золжаргала Пуревдаша «Если бы я мог впасть в спячку» рассказывает историю подростка, живущего в юрточном районе столицы Монголии Улан-Батора, который полон решимости выиграть соревнование по физике и заработать стипендию для обучения в хорошей школе.

Но его планы меняются, когда его мать устраивается на работу в деревню и оставляет его и его братьев и сестер на произвол судьбы. Вместо того, чтобы учиться, он вынужден пойти на рискованную работу, чтобы купить еду и топливо.

«Моя мама открыла магазин в юрточном районе, когда я был подростком, и мы видели много разных людей – кто-то был кочевником, кто-то жил в трудных условиях, кто-то из родителей покупал алкоголь для себя, но не имел еды для своих детей, всего несколько человек. дешевые конфеты», — рассказал Deadline Пуревдаш. «Почему-то мне всегда хотелось создать что-то для этих невинных маленьких детей, рассказать им историю, которая сделала бы их счастливыми или вселила бы в них надежду».

Эта история закончилась тем, что «Если бы я мог впасть в спячку», премьера которой состоится в программе «Особый взгляд» в воскресенье (21 мая) как первый монгольский фильм, когда-либо прошедший официальный отбор в Каннах. Фильм не только исследует роль образования как пути выхода из бедности, но и поднимает вопросы о том, как бороться с токсичным загрязнением Монголии.

Действие фильма происходит зимой, и, как объясняет Пуревдаш, зимы не бывают намного суровее, чем в Улан-Баторе, где температура падает ниже минус 30 градусов, а город на месяцы задыхается от густого смога, поскольку более половины жителей жители живут в юртах без доступа к отоплению и сжигают уголь, чтобы согреться.

«Как вы можете видеть в фильме, загрязнение воздуха в Монголии сумасшедшее», — говорит Пуревдаш. «Каждую зиму вам приходится вдыхать это, и дети тоже вдыхают это, и тяжелые металлы проходят через их кровь. Но решения, которые придумывают люди, — это полная чушь. Они говорят об использовании очищенного угля, когда им следует устанавливать солнечные панели».

После нескольких лет разработки сценария фильма «Если бы я мог перейти в спящий режим» Пуревдаш говорит, что ждала бесконечных циклов подачи заявок на международные гранты, но также собрала некоторую сумму денег из местных источников, в том числе от Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству. в Монголии и монгольской финтех-группы.

«Каждую зиму, когда мне не удавалось снять этот фильм, я впадала в длительную депрессию», — говорит она. «Я почти отказался от этого проекта, но подумал, что, если я действительно верю в эту историю, мне следует показать ее на экране в любой возможной форме. В конце концов я позвонил своему французскому продюсеру [Фредерику Корвезу из Urban Group] и сказал, что у меня есть это. сумасшедшая идея – я просто буду снимать из того, что у меня есть».

Эта решимость кажется типичной для Пуревдаша, который написал сценарий, снял и продюсировал фильм, но чей путь в кинопроизводство был непростым. В юном возрасте она решила, что хочет писать и режиссировать, но боялась рассказать своей семье, которая хотела, чтобы она выбрала более традиционную профессию.

«Каждый субботний вечер мы смотрели фильмы по национальному телевидению Монголии – такие фильмы, как «Форрест Гамп» и «Побег из Шоушенка», я находил их такими трогательными, когда был подростком», – вспоминает Пуревдаш. «Был также фильм из Таиланда о транс-баскетболисте. Тогда я впервые понял, что, посмотрев фильм, зрители могут полностью понять вашу жизнь и опыт».

Как и главный герой фильма «Если бы я мог впасть в спячку», Пуревдаш также преуспел в математике и физике и выиграл стипендию для поступления в престижную среднюю школу. Но вместо того, чтобы читать книги по физике, она присоединилась к школьной драматической группе, а затем выиграла еще одну стипендию для изучения кинорежиссуры в Университете Дж. Ф. Оберлина в Токио, Япония. После окончания учебы она вернулась в Улан-Батор, работала помощником режиссера в нескольких местных фильмах, затем стала матерью, что приостановило ее кинокарьеру.

В 2017 году она приняла участие в ранней версии фильма «Если бы только я мог в спячке» в программе Talents Tokyo Берлинского кинофестиваля, лаборатории для азиатских кинематографистов, и выиграла премию Talents Tokyo Award: «Это вселило в меня уверенность, что я работаю над чем-то стоящим. Но я переволновалась, как первый раз, и слишком рано подала заявку во все международные фонды", - вспоминает она. «Поэтому я потратил некоторое время на создание трех короткометражных фильмов и продолжил работу над сценарием».