В Монголии климатический кризис угрожает пастушеским традициям

Aug 06, 2023

Кочевники, которые на протяжении поколений путешествовали по монгольской долине Цайхир, борются с усиливающейся засухой.

Цайхирская долина, Монголия.– Мягмар-Очиру, может быть, всего три года, но у него уже большие планы на будущее.

«Я хочу быть всадником», - говорит он. «Я хочу ловить лошадей веревкой».

Мягмар-Очир рассказывает о своих карьерных устремлениях, играя возле скалистого ручья в 50 метрах (164 фута) от небольшого гера, традиционной монгольской палатки, которую он называет своим домом.

Среди камней и тающего снега малыш проводит дни, сидя верхом на кованом брусе — своей воображаемой лошади.

Он бьет штангу, желая помчаться галопом, подражая своему 29-летнему отцу Октонбаатару, который живет среди небольшой общины монголов, влачащих жизнь пастухов в Цайхире — холодной, пустынной долине длиной 800 км (500 км). миль) к западу от столицы Монголии Улан-Батора.

Они кочевники, меняющие свое местоположение в зависимости от времени года. На протяжении нескольких поколений семья Октонбаатора полагалась на небольшой ручей, который теперь служит игровой площадкой его сыну.

Каждую осень он и его жена Чулуунчимег, 30 лет, и трое их детей переезжают в этот тихий уголок долины ради высокой травы, кормящей лошадей и яков, и постоянного течения воды в их частном ручье.

Но вот уже третий год подряд течение реки замедлилось до минимума, а холмы, когда-то яркие и здоровые, теперь бесплодны и безжизненны.

«У нас больше нет зеленого лета», - с тоской говорит Октонбаатар телеканалу «Аль-Джазира». «И воды здесь меньше, чем в прошлом году».

Он указывает на далекую вершину холма, слегка припорошенную серым, едва видимым снегом.

«[Гора] круглый год была покрыта снегом. Но сейчас она тает», – добавил Октонбаатар.

Долина Цайхир, возможно, является одним из самых холодных мест в мире, где зимние температуры обычно опускаются ниже -50C (-58F), но растущая интенсивность засухи, подпитываемая постоянно теплым летом, заставляет местных жителей задаваться вопросом, как долго они еще проживут. может держаться. Мечта Мягмар-Очира пойти по стопам своего отца и сохранить культуру, просуществовавшую тысячелетия, находится под угрозой.

Цайхир, возможно, и находится на переднем крае борьбы с изменением климата в Монголии, но его пастухи не одиноки в своей борьбе за окружающую среду.

Треть из трех миллионов граждан Монголии продолжают кочевые традиции, которые тесно переплетены с их природной средой.

По мере того, как климат становится все более суровым, засухи и усиливающиеся зимние бури, известные как дзудс, нарушают древние традиции в степях Монголии.

Многие мальчики и девочки Цайхира больше не видят будущего в долине, где они выросли; вместо этого большинство из них рассчитывает на карьеру в городе, и эта тенденция привела к тому, что монгольская столица в последние годы разрослась, поскольку пастухи бегут от нестабильности кочевой жизни в пользу относительной стабильности и современного комфорта Улан-Батора.

Для жителей Цайхира драматическая трансформация ландшафта произошла всего за одно поколение.

Баярхуу – 32-летний пастух, живущий в долине.

Аль-Джазира поговорила с ним после местных соревнований по конной борьбе, в которых Баярхуу одержал победу.

Он вспоминает детство, богатое зеленью.

«Раньше у нас трава была по колено», - сказал он, вспоминая свое детство, глядя на теперь уже коричневый пейзаж.

Хотя летние засухи являются наиболее очевидным признаком ухудшения климата в Цайхире, именно в разгар зимы культурные последствия изменения климата наиболее ощущаются.

Традиционно каждый октябрь семьи долины собирают огромный зимний табун из более чем 2000 лошадей. Собирая животных в единую массу, лошади семей — их самое ценное имущество — защищаются от арктических условий.

В течение пяти месяцев за лошадьми будут присматривать трое молодых людей, выдвинутых общиной Цайхир.