Оленеводы Монголии, зажатые между Китаем и Россией, чувствуют себя ущемленными

Aug 04, 2023

Монгольские палаточные жители сталкиваются с растущими трудностями на фоне стремительного роста цен на электроэнергию и падения цен на скот.

Улан-Батор, Монголия –Дуламсурэн Демберэл, 58-летний пастух, живущий в восьми часах езды от столицы Монголии Улан-Батора, с каждым месяцем становится все труднее заставить семейный бюджет работать.

Цены на муку и рис, которые являются основными продуктами питания, которые монгольские скотоводы не могут производить сами, резко выросли из-за войны в Украине, а общая инфляция достигла ошеломляющих 14,5 процентов.

Еще хуже был 40-процентный скачок цен на уголь, а также нехватка угля, в котором недавние протесты обвиняли коррумпированных чиновников в предполагаемой краже 385 000 тонн угля для продажи в Китае.

В Монголии, где зимние температуры часто опускаются ниже -35°C, около 60 процентов населения живет в юртах – традиционных палатках – которые не подключены к системе отопления и водоснабжения советской эпохи, а отапливаются угольными печами. . Более четверти домохозяйств состоят из пастухов, таких как Демберель, которые переселяют свои стада и юрты несколько раз в год.

"В прошлый раз, когда я ходил в сумом, там даже уголь не продавали", - сказала "Аль-Джазире" Демберель, которая делит гер с мужем, вторым старшим сыном, его женой и пятью детьми, имея в виду провинциальный район. рядом.

Между тем, Демберель, чье плохое здоровье мужа не позволяет ему работать, считает, что ему трудно оправдать поездку в Улан-Батор для продажи овец, шерсти и молока, цены на которые падают, хотя цены на бензин растут. Монголия добывает нефть, но, не имея экономически эффективных способов ее переработки в бензин, почти всю ее экспортирует в Китай.

В то время как экспорт в Китай снизился в последние месяцы, поскольку экономика Монголии замедляется из-за строгих ограничений, связанных с Covid-19, цены на бензин выросли на целых 65 процентов с тех пор, как Россия начала войну на Украине в феврале.

«Если вы не продадите более 30 овец или что-то в этом роде, оно того не стоит, даже несмотря на то, что мы можем продать в городе по более высокой цене», - сказал Демберел. «Это слишком далеко. Плата за бензин и другие расходы сделают все то же самое». как продать в сумах, если только не продашь много».

Монголия, одна из самых малонаселенных стран мира, подвергается экономическому давлению со стороны Китая и России, двух своих гигантских соседей, которые исторически доминировали на ее обширной территории.

В то время как война России в Украине привела к резкому росту цен на энергоносители, ослабление экономики Китая ослабило торговлю, даже несмотря на то, что некоторые монголы сомневаются в экспорте своего правительства угля и других ценных ресурсов своему южному соседу.

Монголия зависит от России в плане электроэнергии, бензина, авиационного топлива, сжиженного нефтяного газа (СУГ) и дизельного топлива, около 60 процентов которых поступает от ее северного соседа.

На долю Китая приходится более 80 процентов общего экспорта Монголии, 60 процентов импорта и более 40 процентов ее валового внутреннего продукта (ВВП). Зависимость Монголии от своих более крупных соседей сразу очевидна при посещении любого магазина, упаковка которого исписана китайскими и русскими надписями.

«Конечно, мы полностью зависим от Китая и России», — сказал «Аль-Джазире» Нарангерель, 57-летний бизнесмен из Улан-Батора.

«Мы зависим от Китая с точки зрения нашей экономики, и мы зависим от России в плане электроэнергии. Кроме того, мы покупаем 90 процентов нашего угля и бензина в России. Все остальные потребительские товары поставляются из Китая».

Монголия получила независимость в 1921 году, после почти 300 лет правления китайской династии Цин. До краха коммунизма в начале 90-х годов социалистическая Монгольская Народная Республика действовала как государство-сателлит Советского Союза.

Бывшие монгольские территории, Тува, Бурятия и Алтай являются частью сегодняшней Российской Федерации, в то время как Китай контролирует географическую территорию Южной Монголии как Автономный район Внутренняя Монголия.

Пока Монголия независима, Москва и Пекин продолжают оказывать значительное влияние на страну. После визита Далай-ламы в Улан-Батор в 2016 году Китай наказал Монголию, закрыв границу. Хотя Далай-лама является духовным главой тибетской буддийской веры, которую исповедует большинство монголов, его не пригласили обратно.